在褒斜古栈道上， 有个叫红岩河的地方 （现属留坝县江口镇管辖） 。 红岩河的锅场、 柏树沟、 方家湾和太阳湾等地， 悬崖峭壁， 地势险要。红岩河流到这里， 河床狭窄， 水流湍急， 道路十分艰险。汉武帝元光年间， 武帝决定重修褒斜栈道， 以便从汉江漕运至褒水， 再逆水而上至太白， 但是因此地水流湍急， 无法漕运， 只好重开栈道， 由车转运至斜水。 于是便派张汤的儿子张昂任汉中太守， 发送数万民工和兵士重修褒斜道。 来到红岩河的一个队， 共三千余人， 带队头目叫张平， 据说是张汤的侄子。 他把三千人的队伍驻扎在柏树沟口和对面的方家湾。 张平看了这里的地形， 只是滔滔滚滚的急流， 哪有人可行的道路？ 要想通过， 只有在崖上凿洞、 栽石桩、 架木梁、铺木板才行。于是就上山砍树， 从河底栽桩、 搭架， 人站在架上凿岩洞。可是，工程还没进行到一半，突遭暴雨袭击， 洪水大作， 将从河里竖起来的临时架板全部冲毁，同时将河底冲的更深，重新再搭架已根本不可能了。张平整日愁眉苦脸，无计可施， 何况工期又逼得很紧， 他虽与张昂沾亲带故， 但是完不成任务，一样要被治罪。 正在焦急中的张平， 一日外出， 碰见了一个采药的老人， 他就问： “老人家， 你有啥好办法吗？ ” 老人家说： “我们这里的山上， 有割不尽的青藤， 长的可达数丈， 而且柔软结实耐磨， 你可用青藤结成长绳， 用绳拴在人的腰上， 把人吊到要凿洞的地方后， 再把绳的另一端拴在崖上的树根部， 让人放心的凿， 又安全可靠， 又能施展气力” 。

张平采纳了老人的建议， 果然成效显著。同时， 他自己又想出了一套鼓励人心的办法： 在东面山坡的岩石上， 打磨了一块石碑， 把凿洞打眼功劳大的民工和士兵的名字刻在上面， 供后人纪念。依原所存碑文记载： 有突出贡献的民夫和士兵共 31 人， 不幸坠入河中淹死的 5 人， 当地百姓支援， 捐物捐钱的 13 人的姓名都刻在碑上。采药老人于德中名字排在最前面。

历时一年零八个月的时间， 四十八个石眼终于凿成， 并在石眼里栽上了石条， 石条上架了木梁， 木梁上又铺了木板。一条栈道的咽喉段落终于打通。现在， 记录修路英雄事迹的碑文虽然模糊不清， 但打磨成石碑的岩石还在， 所凿的四十八个窟窿依然完好， 它们都证明着那一段修凿栈道的辉宏历史。

（陈荣发）